Říjen 2009

ScReW Rozhovor

28. října 2009 v 11:09 | Takeshi |  Překlady
Co vás první napadlo,když jste byli pozváni na V-ROCK FESTIVAL. Byli jste rádi?
Jin: Cítil jsem,že jsou Screw konečně na takové úrovní,aby se dostali na tak velké akce. Když jsem se podíval na seznam všech kapel,co tam budou,bylo jich tam plno starších než my. Chtěl bych se od nich něco naučit.
Nikdy jsem na festivalu nehrál,takže nevím,jak se tam budu cítit,ale vážně se na to těším.
Manabu: Bylo mi řečeno, že festival je módní událost se spoustou velkých zahraničních a domácích kapel. Vzpomínám si,že jsem se tehdy ptal,proč tam nemůžeme být? Postupně čas ubýhal a ubýhal a když jsem se dozvěděl,že tam budeme,uvědomil jsem si,že to bude super akce. Moc se na to těším.
Yuuto: Ti,co tam vystoupí jsou nejlepší kapely Visual-Kei scény,takže jsem poctěn a rád,že tam s nima můžu být.
Kazuki: Do dé doby,než budeme na festivalu,prožijeme hotový blázinec. Jeden den před festivalem máme vystoupení v Hokkaido,ale i přesto máme velké nutkání na festivalu hrát,ikdyž to máme takhle hekticky naplánované. Není to totiž jen ledajaký den,abychom to odmítli. Plně chápu význam toho dne,ikdyž vím,jak to bude těžké a pro dopravdu náročné,ale vzrušení,které na festival cítím,je větší.

Jak se dostanete z Hokkaido?
Byou: Letadlem.
Kazuki: Nemůžeme sebou vzít všechno naše zařízení jen tak,proto poletíme ranním letadlem a všechny nástroje si vezmeme s sebou.

Už jste byli někdy na festivalu?
Kazuki: Myslím,že Jin jo.
Jin: Ale to už je dávno.
Byou: Byl to Loud Park?
Jin: Ne,Sommer Sonic.

Jaké to bylo?
Jin: Bylo to ohromný. Přijel jsem už ráno a byl jsem překvapený,jak skvěle ty kapely hrajou,ikdyž je brzo ráno. Víte,live show jsou většinou v noci,ale tyhle byly úžasné už ráno. Cítil jsem,že festival je místo,kde člověk úplně ztratí pojem o čase.
Kazuki: Jine,nepředstírej,řekni nám,jak to bylo.
Jin: A co?
Kazuki: Nezapomněl jsi náhodou zmínit,že jsi se v polovině festivalu tak opil,že ti bylo špatně?
Byou: My to chceme vědět.
Jin: Byl jsem z toho od rána tak nadšený,že jsem si dal whisky a ...
Manabu: Už ráno?!
Jin: Byl jsem tam s kamarádem,pili jsme whisky dopoledne a uprostřed dne jsme tam usnuli. Po odpočinku jsme měli zase energii,ale pořád jsem měl pocit,že sním.
Kazuki: Jo,protože jsi byl opilý. (smích)
Jin: Bavil jsem se tam,ale zároveň to byl zvláštní zážitek. Byl jsem jako ve snu,ikdyž jsem byl vzhůru. Bylo to předtím,než jsme založili Screw. Moje zkušenosti z festivalu mi do toho dali všechnu odvahu.
Kazuki: Myslím,že jít na festival je dobrá příležitost na něco zvláštního.
Manabu: Vždycky jsem měl rád sledování živého vysílání,proto chci vidět všechny kapely,co tam budou. Ale my tam budeme jen 25. Chtěl jsem tam být i 24.,ale asi mi to nedovolí.

Bohužel,24. máte svůj koncert jinde.
Manabu: To je mrzuté. Omlouvám se,jestli to vyznělo tak,že se chci jen dívat na ostatní kapely. (smích)
Kazuki: Já to klidně toho 24. odehraju na kytaru i za tebe. (smích)
Yuuto: Já jsem měl pocit,že jsem úplně jinde,nečekal jsem,že Visual-kei kapely se dostanou i na něco jako je festival. Myslím,že organizátoři toho festivalu jsou úžasní.

Jaký dojem chcete mít z publika?
Jin: Bude tam hodně kapel,proto musíme zvážit naše silné stránky. Chtěl bych,aby si to užili. Je jedno,jaké písničky budeme hrát,musí být pubilkum uchvácené.
Manabu: Myslím,že kdybych byl v publiku já,pletl bych si,která kapela je která. Je tam vážně moc kapel,takže jestli mám diváky uchvátit,tak to odehrát se srdcem,budu spokojený.
Yuuto: Většinou se ta kapela snaží být velkou konkurencí a strhnout na sebe co nejvíc pozornosti publika,ale já bych si to tam chtěl vychutnat. Chci,aby byli uvolnění jako já.
Kazuki: Před festivalem máme koncert jinde,což může dopadnou špatně,ale festival si musím užít,ikdyž budu unavený. Takže se těším.
Byou: Otázka zněla "Jaký dojem chcete mít z publika?",ne?
Kazuki: To máš pravdu.
Byou: Myslím,že jsi neodpověděl na otázku.
Kazuki: Pardon. (smích)
Byou: Změnil jsi si otázku. (smích)

No,ale to je dobrá otázka. Řekněte mi,jaký dojem chcete zanechat na publiku.
Byou: Každopádně chci,aby jim naše vystoupení uvízlo v paměti. Koukejte na mojí horní část těla,začínám na tom pracovat - do festivalu budu mít na břiše šest buchtiček. (smích)
Kazuki: Jen chci divákům ukázat,jací Screw jsou.
Jin: Agresivitu,pevnost a luxus Screw.
Manabu: Musíme ukázat,kdo to vlastně Screw jsou! Budu rád,když si po festivalu poslechnou naše cd. Právě jsme vydali nové album.
Yuuto: Chci,aby si nás diváci vychutnali,jací jsme,jak silní a tu celkovou atmosféru.

Plánujeme nějaké stánky s prodejem,máte nějakou představu,co by jste tam chtěli?
Manabu: Co takhle UFO lapáky? S tím by byla legrace.
Kazuki: Já si s tím nehraju.
Manabu: Já mám rád UFO lapáky.
Byou: Ale hrát si s tím nebudeš. (smích)
Kazuki: Chci jen,aby tam bylo pivo.

Samozřejmě,pivo tam bude.
Kazuki: To je dobře! Budu pít jenom pivo a možná se stavím na podiu. (smích)
Byou: *** hračky. To je festival.
Ostatní: (bez komentáře)
Byou: Dobře,chci yakisoba (smažené nudle)
Kazuki: Najednou jsi změnil názor?
Byou: Yakisoba a pivo bude nejlepší.
Manabu: Protože je tam hodně kapel,může každá mít stánek,kde bude prodávat svoje věci? Takhle si ty kapely vydělají nějaké peníze. Jestli tam nějaký takový stánek bude,chtěl bych si něco koupit od své oblíbené kapely.
Yuuto: No...
Kazuki: Co takhle Maid Café? (Mad Café je kavárna,kde vás obsluhujou jen dívky)
Yuuto: To zní dobře.
Kazuki: Dobře,takže Screw chtějí Maid Café. (smich)

Právě jste vydali album X-rays,můžete mi o tom něco říct?
Yuuto: Protože jsme některé písně nahrávali sami,máte pocit,že jste na koncertě.
Manabu: Nahráli jsme 11 nových písní,to je událost za všechny peníze. Do písní jsou vloženy všechny pocity každého z nás.
Jin: Není to stejné jako jiné cd. Zvuk bubnů je těžší a zaměřený na nízké tóny. Kdybych měl X-rays dát jméno,bylo by to "live album". Ikdyž to nemá být live,pracovali jsme na tom,aby z toho byla cítit atmosféra live koncertu. Můžete to brát jako jiný druh llive albumu.
Kazuki: Možná to bude těžké pochopit,album je v černé i bílé barvě. Uvidíme,co si budou lidi myslet,až si to poslechnou do konce.
Byou: Je to jako světlo v jeskyni. Doporučuju to lidem,kteří mají deprese nebo jsou smutní.

Budete na V-ROCK FESTIVALU hrát nové písně?
Kazuki: Nejspíš jo.

Ale jste uprostřed svého turné.
Byou: To ano,ale chci,aby to lidi slyšeli,ikdyž to bude na festivalu.
Překlad:Misuté www.s-c-r-e-w.blog.cz

Podpisy

28. října 2009 v 11:07 | Takeshi

Q&A V-Rock Festival

28. října 2009 v 11:05 | Takeshi |  Překlady
Byou:

Vyjádři svoje nadšení z V-ROCK FESTIVAL '09
Byou-satsu ( "Byou" se dá použít na víc výrazů.tady je to myšlenko jako "Skolit" (někoho) a "Satsu" - "Instatní" ) => instatní skolení

Kdyby jsi měl dát V-ROCK FESTIVAL '09 nějaký unikátní,uvítací název,co by to bylo?
Byou-satsu

Kazuki:
Vyjádři svoje nadšení z V-ROCK FESTIVAL '09
Víc se budu soustředit na kytaru!!

Kdyby jsi měl dát V-ROCK FESTIVAL '09 nějaký unikátní,uvítací název,co by to bylo?
Harmonie.

Manabu:
Vyjádři svoje nadšení z V-ROCK FESTIVAL '09
Bude to náš nejžhavější výkon.

Kdyby jsi měl dát V-ROCK FESTIVAL '09 nějaký unikátní,uvítací název,co by to bylo?
V-ROCK FESTIVAL '09 Spousta bojovných umělců.

Yuuto:
Vyjádři svoje nadšení z V-ROCK FESTIVAL '09
Uděláme to co nejlepší.

Kdyby jsi měl dát V-ROCK FESTIVAL '09 nějaký unikátní,uvítací název,co by to bylo?
Muži jako hrající dobyvatelé.

Jin:
Vyjádři svoje nadšení z V-ROCK FESTIVAL '09
Síla.

Kdyby jsi měl dát V-ROCK FESTIVAL '09 nějaký unikátní,uvítací název,co by to bylo?
V-ROCK FESTIVAL '09 - Láska a péče
Překlad:Misuté www.s-c-r-e-w.blog.cz

V-ROCK FESTIVAL'09 - ScReW Interview

28. října 2009 v 10:56 | Takeshi |  Videa
Part 1

Part 2

Q&A- Finsko

25. října 2009 v 14:07 | Takeshi |  Překlady
Otázka:Kdybyste byl zvíře,co by jste chtěl být?

Yuuto:Pes,protože mám rád psi.
Jin:Malý pes
Byou:Lev
Kazuki:Jelikož mám rád psy tak bych chtěl být psem.

Otázka:Jaký jídlo byste chtěli jíst celý svůj život?

Yuuto:....udon.
Jin:Makku!(McDonalds)

Otázka:Kolik dětí byste chtěli mít?A chlapce nebo holku?
Yuuto:Jednoho Chlapce.
Jin:Jednoho z každého.
Byou:Dělání dětí je mnohem zábavnější.
Manabu:Spoustu.

Otázka:Jaký typ dívek se vám líbí?
Yuuto:Tento typ.(Snaží se najít jeho typ v davu)
Byou:Jsem ůchyl.
Kazuki:Mám rád všechny holky.

Otázka:Co vás inspirovalo ke hraní Visual Kei?
Jin:Bůh mi řekl,že mám hrát na bubny
Byou:Chtěl jsem být v kapele a VK se mi líbilo.
Kazuki:Senpai.

Otázka:Vaše oblíbené osoby?
Jin:Byou
Byou:Alex (překladatel)
Kazuki:Alex
Manabu:Schwarzenegger

Překlad:Takeshi www.s-c-r-e-w.blog.cz

ScReW-V-ROCK FESTIVAL

25. října 2009 v 13:40 | Takeshi |  Videa
Part 1

Part 2


1x Byou

16. října 2009 v 18:46 | Takeshi |  Byou

I.D.PILOT DEAD ONE

16. října 2009 v 18:35 | Takeshi |  ScreW


Neo Genesis Vol.39

12. října 2009 v 15:44 | Takeshi |  Magazine

Credit:reirei_nici



27.9 2009-Brand-X

1. října 2009 v 21:00 | Takeshi |  ScreW

26.9 2009-Zeal Link

1. října 2009 v 20:51 | Takeshi |  ScreW